1
00:00:01,960 --> 00:00:02,959
? Leur mission

2
00:00:02,960 --> 00:00:03,959
? Sauver le monde

3
00:00:03,960 --> 00:00:07,959
? Combattre le crime et les mauvaises ambitions

4
00:00:07,960 --> 00:00:09,959
? Les meilleures amies en action

5
00:00:09,960 --> 00:00:11,959
? Agents amusants

6
00:00:11,960 --> 00:00:13,959
? Avec des gadgets et de la passion

7
00:00:13,960 --> 00:00:15,319
? Un, deux, trois, les filles

8
00:00:15,320 --> 00:00:16,999
? Dépêchez-vous, vous allez gagner !

9
00:00:17,000 --> 00:00:20,959
? Totalement espions ! ?

10
00:00:20,960 --> 00:00:23,640
CARILLONS D'HORLOGE

11
00:00:31,800 --> 00:00:32,960
CLATTER
Qu'est-ce que c'était ?!

12
00:00:34,640 --> 00:00:37,000
Se détendre.
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

13
00:00:38,960 --> 00:00:40,960
Mais c'est ça !

14
00:00:42,960 --> 00:00:44,960
Ho-oui !

15
00:00:45,960 --> 00:00:47,960
GÉMISSANT

16
00:00:51,960 --> 00:00:53,000
LE MAUVAIS RIRE

17
00:00:58,640 --> 00:00:59,960
ILS TOUSSENT

18
00:01:00,960 --> 00:01:03,959
LE MAUVAIS RIRE

19
00:01:03,960 --> 00:01:06,959
Imbéciles !
Les Vikings ne peuvent pas être arrêtés !

20
00:01:06,960 --> 00:01:09,319
Par vous... ou n'importe qui.

21
00:01:09,320 --> 00:01:11,160
LE MAUVAIS RIRE

22
00:01:18,960 --> 00:01:20,160
Euh...

23
00:01:27,960 --> 00:01:29,639
Aïe !

24
00:01:29,640 --> 00:01:32,959
haletant
Oh, mes croquis !

25
00:01:32,960 --> 00:01:35,959
Mon petit déjeuner !
LES DEUX : Alex !

26
00:01:35,960 --> 00:01:38,959
Quoi? je m'entraîne
pour un grand concours ce week-end !

27
00:01:38,960 --> 00:01:42,159
Bon sang ! Est-ce que ça doit être
le colocataire le plus ennuyeux du monde ?

28
00:01:42,160 --> 00:01:44,999
Parce que si c'est le cas, arrêtez maintenant. Vous avez gagné !

29
00:01:45,000 --> 00:01:47,959
Désolé. Mais écoutez ça.

30
00:01:47,960 --> 00:01:50,959
Mon entraîneur m'a demandé de concourir
au décathlon !

31
00:01:50,960 --> 00:01:54,959
Ouais, Alex !
Attends, qu'est-ce que ça veut dire ?

32
00:01:54,960 --> 00:01:56,959
Ça veut dire que je dois m'entraîner
pour dix événements !

33
00:01:56,960 --> 00:01:57,959
Comme le saut en longueur.

34
00:01:57,960 --> 00:02:00,000
Quel défi.
Je dois commencer maintenant !

35
00:02:01,960 --> 00:02:02,959
ACCIDENT

36
00:02:02,960 --> 00:02:07,000
Oups ! Sérieusement! Maintenant je sais
pourquoi les gens pleurent à cause du lait renversé !

37
00:02:08,800 --> 00:02:11,959
Et puis il y a le lancer du poids.
Waouh ! OK, nous l'avons eu. Arrêt!

38
00:02:11,960 --> 00:02:14,799
Alors qu'il nous reste encore
un toit au-dessus de nos têtes.

39
00:02:14,800 --> 00:02:16,159
Nous sommes totalement heureux pour toi, Alex.

40
00:02:16,160 --> 00:02:18,959
Mais pourquoi ne vas-tu pas t'entraîner
sur le terrain ?

41
00:02:18,960 --> 00:02:21,959
Beaucoup plus d'espace
et beaucoup moins de céréales pour le petit-déjeuner.

42
00:02:21,960 --> 00:02:23,959
Et nous n'avons pas de mission d'espionnage
en ce moment.

43
00:02:23,960 --> 00:02:25,959
BOING
SAM ET ALEX : Trèfle !

44
00:02:25,960 --> 00:02:26,960
Vous nous avez fait du mal !

45
00:02:29,960 --> 00:02:32,960
TOUS : Waouh !

46
00:02:33,960 --> 00:02:36,959
Aïe ! Où sommes-nous?

47
00:02:36,960 --> 00:02:39,959
Je ne sais pas, mais tu es génial
le look vadrouille, Clo !

48
00:02:39,960 --> 00:02:41,960
LES CRIS DU TRÈFLE

49
00:02:42,960 --> 00:02:45,959
Ah ! Aïe !
Oh, oups ! Désolé, Toby.

50
00:02:45,960 --> 00:02:48,959
Pourquoi sommes-nous ici ?
Le WOOHPer est-il cassé ?

51
00:02:48,960 --> 00:02:52,959
Non, ce n'est pas le cas. Euh... j'avais besoin
pour te parler en privé.

52
00:02:52,960 --> 00:02:55,959
Dans le placard du concierge ?
C'était le mieux que je pouvais faire.

53
00:02:55,960 --> 00:02:57,959
Écoute, hier soir,

54
00:02:57,960 --> 00:03:01,799
je travaillais tard
sur un nouveau gadget secret super cool,

55
00:03:01,800 --> 00:03:03,959
et j'ai entendu un secret majeur.

56
00:03:03,960 --> 00:03:08,799
Ouais, nous savons - Zerlina prend maintenant
son thé au litchi et au citron.

57
00:03:08,800 --> 00:03:11,960
Whispering : Beaucoup, BEAUCOUP plus secret.

58
00:03:12,960 --> 00:03:14,959
J'étais sous ma table de travail

59
00:03:14,960 --> 00:03:17,959
quand j'ai entendu
Zerlina et Jerry parlent.

60
00:03:17,960 --> 00:03:21,959
Je n'arrive pas à croire mon jour préféré
de l'année approche à grands pas !

61
00:03:21,960 --> 00:03:24,959
Espérons
Sam, Alex et Clover sont prêts

62
00:03:24,960 --> 00:03:27,960
pour leur premier WOOHP World
évaluations d'espionnage.

63
00:03:29,960 --> 00:03:31,959
LES DEUX : Wooh, woohp !
Ils rient

64
00:03:31,960 --> 00:03:33,959
Ce sera dur,

65
00:03:33,960 --> 00:03:36,960
mais c'est la meilleure façon de garantir
ils sont dignes de WOOHP World.

66
00:03:40,320 --> 00:03:43,639
Attends, quoi ? Des évaluations d'espionnage ?

67
00:03:43,640 --> 00:03:44,959
Comme dans... les tests ?

68
00:03:44,960 --> 00:03:46,799
Se détendre.

69
00:03:46,800 --> 00:03:48,959
Maintenant que nous savons que ça arrive,
nous pouvons nous y préparer.

70
00:03:48,960 --> 00:03:51,959
Toby, quand est-ce exactement
cette évaluation est censée avoir lieu ?

71
00:03:51,960 --> 00:03:54,959
Je ne sais pas. Juste que c'est bientôt.

72
00:03:54,960 --> 00:03:56,959
Bientôt?! Nos carrières
nous comptons sur cela,

73
00:03:56,960 --> 00:03:58,959
et tout ce que vous pouvez dire c'est "bientôt" ?!

74
00:03:58,960 --> 00:04:00,959
Je vais essayer de fouiner encore un peu,

75
00:04:00,960 --> 00:04:03,959
mais ce n'est pas facile d'espionner
sur une bande d'espions !

76
00:04:03,960 --> 00:04:06,959
En attendant,
soyez prêt à tout.

77
00:04:06,960 --> 00:04:09,959
Hé! Que fais-tu
dans mon placard à fournitures ?

78
00:04:09,960 --> 00:04:12,959
ILS MARMONNENT
PAR APOLOGÉTIQUE

79
00:04:12,960 --> 00:04:13,999
CRIANT : Je m'en fiche !

80
00:04:14,000 --> 00:04:18,960
Je demandais juste d'être poli !
Maintenant, sortez !

81
00:04:20,800 --> 00:04:23,959
Chut ! Si c'est poli,
je déteste voir la version grossière.

82
00:04:23,960 --> 00:04:25,640
IL GROGNE

83
00:04:26,960 --> 00:04:28,480
Vous ne nous faites pas peur du tout.

84
00:04:29,960 --> 00:04:30,959
TOUS CRIENT

85
00:04:30,960 --> 00:04:32,960
Revenez ici!

86
00:04:39,960 --> 00:04:41,959
TOUS SOUPIRENT DE SOULAGEMENT

87
00:04:41,960 --> 00:04:43,959
ZERLINA Des espions !
Je ne me souviens pas de t'avoir courtisé.

88
00:04:43,960 --> 00:04:45,959
Nous nous sommes perdus !
Cela ressemble à notre cuisine.

89
00:04:45,960 --> 00:04:46,959
Nous pensions que c'était la salle de bain.

90
00:04:46,960 --> 00:04:49,959
Mais j'étais sur le point de le faire.
Maintenant, écoutez.

91
00:04:49,960 --> 00:04:52,959
Vols étranges d’objets vikings

92
00:04:52,960 --> 00:04:55,959
se sont produits
dans les musées du monde entier.

93
00:04:55,960 --> 00:04:59,959
La seule exposition Viking
qui n'a pas encore été touché

94
00:04:59,960 --> 00:05:03,959
est au cœur même de Singapour
Musée des Arts et des Sciences.

95
00:05:03,960 --> 00:05:06,639
Je vous assigne tous les trois
pour le garder.

96
00:05:06,640 --> 00:05:09,960
Toby, s'il te plaît.
Hein? Oh oui! Ici! Des gadgets !

97
00:05:11,960 --> 00:05:13,959
Fraîchement sorti
le sommet du groupe de réflexion,

98
00:05:13,960 --> 00:05:16,959
un extincteur
masqué comme un stylo clicky.

99
00:05:16,960 --> 00:05:20,959
Cool! J'adore les stylos clicky.
Trèfle.

100
00:05:20,960 --> 00:05:23,959
Un éventail de poche
qui fait exploser de superbes pièges à bulles.

101
00:05:23,960 --> 00:05:25,960
Waouh !
Waouh ! Oh!

102
00:05:27,480 --> 00:05:28,959
Oups.

103
00:05:28,960 --> 00:05:32,959
Et enfin,
de nouvelles chaussures toutes saisons.

104
00:05:32,960 --> 00:05:34,159
Totalement étanche.

105
00:05:34,160 --> 00:05:37,959
Oh, désolé, Toby, mon placard
Je ne peux pas mettre une autre paire de chaussures.

106
00:05:37,960 --> 00:05:39,799
Euh... je plaisante !

107
00:05:39,800 --> 00:05:42,959
Il y a toujours de la place pour plus !
Lance-moi ces escarpins gonflés !

108
00:05:42,960 --> 00:05:47,959
Excusez-moi. WOOHP Londres vous appelle.
Bonne chance, espions.

109
00:05:47,960 --> 00:05:53,479
Nul doute que cette mission vous mettra à l'épreuve
à vos limites. Ne me laisse pas tomber.

110
00:05:53,480 --> 00:05:57,959
Avez-vous entendu ça ?
Elle a carrément dit que c'était un test !

111
00:05:57,960 --> 00:06:00,999
Cette mission est évidemment une couverture
pour nos évaluations d'espionnage, n'est-ce pas ?

112
00:06:01,000 --> 00:06:03,959
Ouais, je veux dire, les Vikings ? Sérieusement?!

113
00:06:03,960 --> 00:06:06,959
Et qui vole
des vieilles pierres, non ?

114
00:06:06,960 --> 00:06:09,959
À moins que ce soient des diamants ?
Alors avec toi, Clo.

115
00:06:09,960 --> 00:06:11,959
Mais tu dois quand même réussir le test.

116
00:06:11,960 --> 00:06:13,800
TOUS : Et arrêtez de cliquer sur ce stylo,
Trèfle !

117
00:06:14,960 --> 00:06:17,960
D'accord, très bien ! Caca de fête au stylo.

118
00:06:25,960 --> 00:06:27,959
'Bonjour. Avez-vous besoin d'aide ?

119
00:06:27,960 --> 00:06:29,639
RIT NERVEUSEMENT

120
00:06:29,640 --> 00:06:33,959
Pensez-vous que nous avons besoin d'aide ?
Qui demande ? Qui t'a programmé ?

121
00:06:33,960 --> 00:06:36,159
« Avez-vous besoin d'aide ?

122
00:06:36,160 --> 00:06:38,999
Bien sûr, elle agit comme elle le fait.
Ouvrons votre panneau de contrôle.

123
00:06:39,000 --> 00:06:41,959
Sam, qu'est-ce que tu fais ?

124
00:06:41,960 --> 00:06:43,959
Toute personne que nous rencontrons
pourrait travailler pour Zerlina

125
00:06:43,960 --> 00:06:45,959
et essayant de nous faire trébucher
sur nos évaluations.

126
00:06:45,960 --> 00:06:47,960
N'importe qui?
N'importe qui.

127
00:06:50,960 --> 00:06:51,959
Chut ! Paranoïaque, beaucoup ?

128
00:06:51,960 --> 00:06:53,959
Ne pouvons-nous pas simplement faire ce test
déjà commencé ?

129
00:06:53,960 --> 00:06:56,319
J'ai un entraînement de décathlon à faire.

130
00:06:56,320 --> 00:06:59,160
Ou peut-être...
Je peux faire les deux en même temps.

131
00:07:00,960 --> 00:07:02,959
Ha!
Argh !

132
00:07:02,960 --> 00:07:04,960
Nous ne sommes pas avec elle.

133
00:07:09,960 --> 00:07:12,960
Ces grosses poupées vikings
sont si réels.

134
00:07:15,960 --> 00:07:16,959
LES VIKINGS RIENT

135
00:07:16,960 --> 00:07:20,959
Waouh ! Cette exposition Viking
est totalement génial.

136
00:07:20,960 --> 00:07:23,959
Il comprend le séquençage
à partir du véritable ADN Viking !

137
00:07:23,960 --> 00:07:27,959
Et j'adore totalement
ces jolis colliers de pierres.

138
00:07:27,960 --> 00:07:29,959
Quels jolis colliers de pierres ?
Oh! Là-bas.

139
00:07:29,960 --> 00:07:33,959
Ceux que le professeur s'habillait
dans l'équipement Viking, il est supprimé.

140
00:07:33,960 --> 00:07:35,959
Euh... supprimer ?

141
00:07:35,960 --> 00:07:37,959
D'une exposition
qui n'est même pas encore ouvert ?

142
00:07:37,960 --> 00:07:40,959
Oh! Ce doit être le test !

143
00:07:40,960 --> 00:07:44,960
Ce qui veut dire que ce guide viking...
L'examinateur d'espionnage est-il déguisé !

144
00:07:47,160 --> 00:07:49,960
Yo! Toi avec les cornes ! Geler!

145
00:07:56,960 --> 00:08:01,800
J'ai eu ça ! Laissons le réel
les entraînements décathlon commencent !

146
00:08:03,000 --> 00:08:05,960
Waouh ! Colorez-moi impressionné.

147
00:08:08,960 --> 00:08:10,000
RIRES MALVEILLANTS

148
00:08:16,960 --> 00:08:18,959
LES VIKINGS RIRE

149
00:08:18,960 --> 00:08:20,959
Si quelqu'un devait rire,
c'est nous.

150
00:08:20,960 --> 00:08:23,959
Le look Viking a disparu, genre,
il y a mille ans.

151
00:08:23,960 --> 00:08:26,959
Hmm.
IL RUGIT

152
00:08:26,960 --> 00:08:27,960
TOUS : Waouh !

153
00:08:30,960 --> 00:08:33,960
Ça devrait te rafraîchir,
tête de corne !

154
00:08:38,960 --> 00:08:39,960
Waouh !

155
00:08:40,960 --> 00:08:42,960
Waouh !
Waouh !

156
00:08:45,960 --> 00:08:48,959
On dirait que nous avons réussi notre test
avec brio.

157
00:08:48,960 --> 00:08:51,639
Comment ça s'est passé, M. Viking ?

158
00:08:51,640 --> 00:08:53,959
Je suis Bjorn la Bête,

159
00:08:53,960 --> 00:08:57,959
ici pour restaurer les Vikings
la place qui leur revient

160
00:08:57,960 --> 00:08:59,960
en reconquérant le monde !
RIRES MALVEILLANTS

161
00:09:00,960 --> 00:09:03,959
Regardez, "Bjorn la Bête",
nous apprécions la trame de fond,

162
00:09:03,960 --> 00:09:07,959
mais pas de vrai méchant
aurait un nom tellement ringard.

163
00:09:07,960 --> 00:09:10,959
je suis le descendant
d'Ivor le Désossé !

164
00:09:10,960 --> 00:09:12,959
IL TENDUE

165
00:09:12,960 --> 00:09:14,159
Libérez-moi !

166
00:09:14,160 --> 00:09:16,159
Oh, très bien. Mais souviens-toi
à quelle vitesse nous t'avons laissé partir

167
00:09:16,160 --> 00:09:19,959
quand tu nous donnes un A
sur nos évaluations.

168
00:09:19,960 --> 00:09:21,959
Quoi...?!
Va polir tes cornes, Bjorn.

169
00:09:21,960 --> 00:09:24,960
TRÈFLE RIANT
Avant d’appeler la police de la mode !

170
00:09:32,960 --> 00:09:34,960
Cool! Ouais!

171
00:09:39,960 --> 00:09:41,319
C'était un petit entraînement sympa.

172
00:09:41,320 --> 00:09:42,999
Maintenant que nos évaluations d'espionnage
sont finis,

173
00:09:43,000 --> 00:09:45,479
Je peux enfin me concentrer
sur mon décathlon.

174
00:09:45,480 --> 00:09:48,959
BIP
Les gars, calmez-vous, c'est mon coach.

175
00:09:48,960 --> 00:09:49,960
Chut !

176
00:09:50,960 --> 00:09:52,959
Hé, entraîneur ! Quoi de neuf?

177
00:09:52,960 --> 00:09:56,639
'Alex ? Que fais-tu
au Musée des Arts et des Sciences ?

178
00:09:56,640 --> 00:09:58,960
« Et pourquoi es-tu en combinaison ? »

179
00:09:59,960 --> 00:10:01,799
Euh... mouillé ? Oh... Euh...

180
00:10:01,800 --> 00:10:03,959
J'exerce mon esprit et mon corps

181
00:10:03,960 --> 00:10:06,959
dans mon nouveau... euh...
un survêtement à la pointe de la technologie !

182
00:10:06,960 --> 00:10:09,959
C'est conçu
pour maximiser l'efficacité

183
00:10:09,960 --> 00:10:13,160
et hyperbolique
essentialisation... ing.

184
00:10:14,960 --> 00:10:16,960
Disponible
dans toutes les dernières couleurs !

185
00:10:17,960 --> 00:10:20,959
'La seule couleur
Ce qui m'importe, c'est la victoire.

186
00:10:20,960 --> 00:10:22,640
L'ALARME SONNE

187
00:10:23,960 --> 00:10:27,959
Euh... moi aussi ! Jaune, non ?
Quoi qu'il en soit, je dois y aller !

188
00:10:27,960 --> 00:10:30,959
Au revoir!
Cela semblait si gênant.

189
00:10:30,960 --> 00:10:32,959
En fait, c'était
un de mes meilleurs appels avec elle.

190
00:10:32,960 --> 00:10:34,160
Allons-y!

191
00:10:37,960 --> 00:10:39,959
Quoi?! Encore lui !

192
00:10:39,960 --> 00:10:42,959
? Marche à la conquête

193
00:10:42,960 --> 00:10:43,959
? Les Vikings seront toujours

194
00:10:43,960 --> 00:10:46,959
? Ceux qui sont les meilleurs

195
00:10:46,960 --> 00:10:49,319
? Marche vers la victoire

196
00:10:49,320 --> 00:10:51,959
? Marche à la conquête... ?

197
00:10:51,960 --> 00:10:53,959
Maintenant, ce gars
teste nos tympans

198
00:10:53,960 --> 00:10:55,959
ainsi que nos capacités d'espionnage.

199
00:10:55,960 --> 00:10:58,959
? Marchez vers la victoire ! ?

200
00:10:58,960 --> 00:10:59,960
VIKING RIRE MALVEILLANT

201
00:11:07,960 --> 00:11:11,959
VIKING RIRE MALVEILLANT

202
00:11:11,960 --> 00:11:13,959
Wow, ce sont
des effets spéciaux assez impressionnants.

203
00:11:13,960 --> 00:11:18,959
WOOHP n'épargne aucune dépense
sur notre test. Je suis plutôt flatté.

204
00:11:18,960 --> 00:11:20,640
COUP
Aïe !

205
00:11:23,640 --> 00:11:25,959
RIRES MALVEILLANTS

206
00:11:25,960 --> 00:11:29,959
Il est temps de se libérer
notre puissance combinée sur le monde !

207
00:11:29,960 --> 00:11:33,959
Le deuxième empire viking
ça commence aujourd'hui !

208
00:11:33,960 --> 00:11:35,960
CRI D'ESPIONS

209
00:11:37,960 --> 00:11:40,480
TOUS CRIENT

210
00:11:42,960 --> 00:11:46,159
? Marche vers la victoire
Mars... ?

211
00:11:46,160 --> 00:11:48,959
Si nous allons passer
cette évaluation à un niveau supérieur,

212
00:11:48,960 --> 00:11:50,959
nous devons arrêter
Bjorn et ses vikings effrayants !

213
00:11:50,960 --> 00:11:53,959
Pas si nous vous arrêtons d'abord !

214
00:11:53,960 --> 00:11:56,959
Atta-a-a-a-ack!

215
00:11:56,960 --> 00:12:00,480
Par ici, mon grand !
J'ai besoin d'espace pour me battre !

216
00:12:03,960 --> 00:12:05,959
Euh... mais peut-être pas cette pièce
se battre.

217
00:12:05,960 --> 00:12:08,319
Moteurs inversés.

218
00:12:08,320 --> 00:12:10,800
Euh... Oh, ouais !

219
00:12:11,960 --> 00:12:13,960
N'as-tu jamais entendu
de l'espace personnel ?

220
00:12:15,960 --> 00:12:18,960
Si tu peux ressentir ça,
tu es trop proche !

221
00:12:22,960 --> 00:12:24,959
Tu es un petit con persistant,
n'est-ce pas ?

222
00:12:24,960 --> 00:12:27,480
Eh bien, malheureusement pour vous,
moi aussi !

223
00:12:32,160 --> 00:12:35,319
RUGISSEMENT ÉTOUFFÉ

224
00:12:35,320 --> 00:12:38,960
Ho-ho ! Pop ça! Dix sur dix !

225
00:12:40,960 --> 00:12:42,959
Oh non. Trèfle!

226
00:12:42,960 --> 00:12:45,959
Urgh, peux-tu s'il te plaît arrêter
me tenir comme ça ?

227
00:12:45,960 --> 00:12:47,959
Tu me donnes
grave indigestion !

228
00:12:47,960 --> 00:12:50,960
Euh-euh-euh ! Pas si vite,
Beasty-Bjornie!

229
00:12:53,160 --> 00:12:55,639
Hé, maintenant,
ce n'est pas mon premier rodéo !

230
00:12:55,640 --> 00:12:57,959
Je suis un espion professionnel.
Et j'aimerais que cela continue ainsi.

231
00:12:57,960 --> 00:13:00,800
Tu sais quoi faire, mon pote.
BIP

232
00:13:03,160 --> 00:13:06,959
Grr! j'ai passé beaucoup de temps
préparer cette journée,

233
00:13:06,960 --> 00:13:09,319
et toi et tes deux amis
on gâche tout !

234
00:13:09,320 --> 00:13:13,159
Excusez-moi? Nous prenons seulement ça
aussi sérieusement que vous.

235
00:13:13,160 --> 00:13:15,959
Nous voulions que tu sois
totalement content de nous.

236
00:13:15,960 --> 00:13:17,959
Quoi? Alors vous avez échoué.
Échoué?

237
00:13:17,960 --> 00:13:18,959
Misérablement.

238
00:13:18,960 --> 00:13:22,960
Je suppose que nous nous sommes surpassés.
Désolé. Ici.

239
00:13:26,960 --> 00:13:29,960
Ha-ha-ha-ha ! Merci!
Quoi?!

240
00:13:30,960 --> 00:13:32,959
BJORN RIRE

241
00:13:32,960 --> 00:13:34,959
Sam ! Je ne peux pas croire que tu sois tombé amoureux

242
00:13:34,960 --> 00:13:36,960
la "remise
votre astuce "gadget à bulles" !

243
00:13:40,960 --> 00:13:41,960
Bah !

244
00:13:46,960 --> 00:13:49,959
Double pouah !
Vous devriez vous sentir honoré !

245
00:13:49,960 --> 00:13:52,960
Tu es le premier d'une longue série à être
contrecarré par le puissant Viking.

246
00:13:54,960 --> 00:13:56,959
Oh! Je ne peux pas éclater ma bulle !

247
00:13:56,960 --> 00:13:59,959
Nous devons préparer
pour la prochaine phase de mon plan.

248
00:13:59,960 --> 00:14:02,959
La victoire des Vikings sur vous trois

249
00:14:02,960 --> 00:14:06,959
ce sera bientôt une victoire
sur tous ceux qui nous défient !

250
00:14:06,960 --> 00:14:10,960
Hé! Nous n’avons pas encore échoué.
Alex se bat toujours.

251
00:14:12,960 --> 00:14:15,959
Eh bien... tant pis pour cet argument.

252
00:14:15,960 --> 00:14:18,960
Y a-t-il une chance que nous puissions recommencer ?
Je serai meilleur la prochaine fois !

253
00:14:19,960 --> 00:14:20,959
Brisez ce mur !

254
00:14:20,960 --> 00:14:22,959
Nous allons sortir ce trébuchet

255
00:14:22,960 --> 00:14:25,960
et catapulter nos ennemis
de l'autre côté de la Marina Bay.

256
00:14:31,960 --> 00:14:35,799
Tu vas... et maintenant ?
Chat-chat-catapulte-moi ?!

257
00:14:35,800 --> 00:14:36,959
Tu ne vas pas vraiment faire ça ?

258
00:14:36,960 --> 00:14:39,959
Je veux dire, tu testes juste
comment gérer un bluff, n'est-ce pas ?

259
00:14:39,960 --> 00:14:44,959
Argh ! Ouf ! En fait, tu m'as eu
inquiet là pendant une minute. Oh!

260
00:14:44,960 --> 00:14:46,959
J'ai une meilleure idée !

261
00:14:46,960 --> 00:14:50,639
Je peux les utiliser comme système de défense
pour mon bateau Viking.

262
00:14:50,640 --> 00:14:52,959
LES DEUX : Un bateau viking ?!

263
00:14:52,960 --> 00:14:56,959
OISEAUX TCA
Aujourd'hui, nous allons conquérir Singapour.

264
00:14:56,960 --> 00:15:01,320
Demain... le monde !
RIANTS MALÉFICIENT

265
00:15:02,960 --> 00:15:03,959
Tu sais, je commence à me demander

266
00:15:03,960 --> 00:15:07,959
si tu ne fais pas ce test
un peu trop au sérieux.

267
00:15:07,960 --> 00:15:10,959
Urgh! Je déteste ça.

268
00:15:10,960 --> 00:15:14,959
Personne ne me traite
comme une tête de bulle. Toby !

269
00:15:14,960 --> 00:15:16,959
OK, je sais que c'est de la triche
sur mon test stupide,

270
00:15:16,960 --> 00:15:18,959
mais comment désactiver
ton gadget à bulles ?

271
00:15:18,960 --> 00:15:20,959
"Désolé, Sam, je ne peux pas parler.

272
00:15:20,960 --> 00:15:22,159
"Zerlina nous fait bousculer

273
00:15:22,160 --> 00:15:24,479
'à cause d'une crise
près de la baie de Marina.

274
00:15:24,480 --> 00:15:25,959
"Mais je viens d'entendre
vos évaluations d'espionnage

275
00:15:25,960 --> 00:15:27,639
"devrait commencer très bientôt."

276
00:15:27,640 --> 00:15:30,959
Très bientôt ?
Donc ça n'a même pas encore commencé ?!

277
00:15:30,960 --> 00:15:32,319
Alors ça veut dire...

278
00:15:32,320 --> 00:15:34,960
haletant
...Bjorn est un vrai méchant ?!

279
00:15:41,480 --> 00:15:42,960
ELLE CRIE

280
00:15:45,000 --> 00:15:46,959
Hé, tout le monde, écoutez !

281
00:15:46,960 --> 00:15:49,959
Bjorn est... parti ?!

282
00:15:49,960 --> 00:15:52,479
? Marche vers la victoire

283
00:15:52,480 --> 00:15:54,959
? Marche à la conquête

284
00:15:54,960 --> 00:15:58,959
? Viking sera toujours
Ceux qui sont les meilleurs ! ?

285
00:15:58,960 --> 00:16:01,959
Une nouvelle ère des Vikings commence maintenant !

286
00:16:01,960 --> 00:16:06,960
Voilà, mes amis ! C'est
le premier bateau que nous pillerons !

287
00:16:07,960 --> 00:16:08,999
Mais c'est un bateau touristique.

288
00:16:09,000 --> 00:16:12,639
je préfère y penser
comme apéritif.

289
00:16:12,640 --> 00:16:14,960
Au pillage !

290
00:16:15,960 --> 00:16:19,959
Détrompe-toi, tête de corne !
Trèfle! Alex! Écouter!

291
00:16:19,960 --> 00:16:21,959
Bjorn ne travaille pas pour WOOHP.

292
00:16:21,960 --> 00:16:23,959
Il est vraiment
juste un gars obsédé par les Vikings.

293
00:16:23,960 --> 00:16:24,959
Oh, mon Dieu.

294
00:16:24,960 --> 00:16:27,999
Alors maintenant je n'ai plus besoin de m'inquiéter
à propos d'éliminer un collègue agent ?

295
00:16:28,000 --> 00:16:30,960
Hein! On peut vraiment se déchaîner !

296
00:16:40,480 --> 00:16:42,479
Joli lancer, Alex.

297
00:16:42,480 --> 00:16:44,960
Et belle prise.
Attraper?

298
00:16:45,960 --> 00:16:48,959
Qu'est-ce que cela signifie?

299
00:16:48,960 --> 00:16:50,959
Je ne suis pas sûr que tu veuilles faire ça !

300
00:16:50,960 --> 00:16:53,959
Je l'ai fait! Ne t'inquiète pas.
Nous reviendrons tout de suite !

301
00:16:53,960 --> 00:16:56,159
Sammy! S'il te plaît, dis-moi
tu as un plan.

302
00:16:56,160 --> 00:16:58,959
Et s'il vous plaît, dites-moi ce que c'est.
Je fais.

303
00:16:58,960 --> 00:17:00,959
Si mes calculs sont corrects,

304
00:17:00,960 --> 00:17:01,959
nous allons atterrir
sur ce bateau touristique.

305
00:17:01,960 --> 00:17:05,959
Tu veux dire le bateau touristique
nous venons de passer par là ?

306
00:17:05,960 --> 00:17:08,959
Oups. J'ai oublié que c'est un trébuchet,
et pas une catapulte.

307
00:17:08,960 --> 00:17:10,480
ÉCLABOUSSURE

308
00:17:13,640 --> 00:17:16,960
Vous vous appelez un Viking ?
Votre objectif est terrible !

309
00:17:18,320 --> 00:17:21,959
Mm, c'est une dure journée, hein ?
Ouais, je peux comprendre.

310
00:17:21,960 --> 00:17:25,959
Surtout maintenant.
Au fait, ta tenue ? Amour!

311
00:17:25,960 --> 00:17:29,480
C'est tellement...
rétro et nordique cool.

312
00:17:30,640 --> 00:17:33,960
Il est temps de voir à quel point il est étanche
Les nouvelles bottes de Toby le sont vraiment !

313
00:17:35,960 --> 00:17:38,959
C'est incroyable !
On peut littéralement marcher sur l’eau !

314
00:17:38,960 --> 00:17:42,959
Allons-y !
1 500 m pour donner un coup de pied à un Viking.

315
00:17:42,960 --> 00:17:43,960
Démarrez l'horloge !

316
00:17:45,960 --> 00:17:46,960
Ouh !

317
00:17:47,960 --> 00:17:49,960
Cela pourrait être utile.

318
00:17:54,960 --> 00:17:56,960
LES PASSAGERS GÉNISSENT

319
00:17:58,960 --> 00:18:01,960
BJORN RIRE MALÉFICIENT

320
00:18:02,800 --> 00:18:03,959
Tous à bord !

321
00:18:03,960 --> 00:18:06,960
Désolé, Vikings, vous avez besoin d'un billet
monter à bord de ce navire.

322
00:18:11,160 --> 00:18:14,960
Grr! Attaque!

323
00:18:26,800 --> 00:18:29,479
Hé, ce n'est pas juste, quatre contre un.

324
00:18:29,480 --> 00:18:31,960
Faites-en quatre contre trois !

325
00:18:40,640 --> 00:18:42,960
Ramenons cette prise !

326
00:18:43,960 --> 00:18:46,960
Quoi?! Par nos grands ancêtres !

327
00:18:52,960 --> 00:18:56,959
Salut les amis. Je m'appelle Clover. je serai
votre guide pour le combat d'aujourd'hui.

328
00:18:56,960 --> 00:18:58,959
A votre gauche,
l'espion jaune se libère

329
00:18:58,960 --> 00:19:01,799
un superbe lancer du poids
pour botter les fesses d'un Viking.

330
00:19:01,800 --> 00:19:04,959
Et à ta droite, l'espion vert
rend justice avec le javelot.

331
00:19:04,960 --> 00:19:07,959
Hé! Personne ne touche au casque !

332
00:19:07,960 --> 00:19:10,959
Ouais! Ouais! Abattez-le !
Rendons-en pour notre argent !

333
00:19:10,960 --> 00:19:13,959
Et maintenant nous allons conclure
l'attraction touristique d'aujourd'hui

334
00:19:13,960 --> 00:19:15,959
avec notre grande finale. Prêts, les gars ?

335
00:19:15,960 --> 00:19:16,960
Sur trois.

336
00:19:18,000 --> 00:19:19,960
Un!

337
00:19:20,960 --> 00:19:21,959
Deux!

338
00:19:21,960 --> 00:19:23,960
Trois!

339
00:19:29,960 --> 00:19:32,959
ACLAIMATION
Nous sommes sauvés ! Vous l'avez fait !

340
00:19:32,960 --> 00:19:34,959
Et pour notre rappel,

341
00:19:34,960 --> 00:19:37,959
nous démontons
le meneur de ce cirque.

342
00:19:37,960 --> 00:19:40,960
Hé! Pas de rancune ?

343
00:19:43,640 --> 00:19:45,160
Oh, allez !

344
00:19:47,960 --> 00:19:51,959
Non, attends ! Arrêt! Je ne sais pas nager !

345
00:19:51,960 --> 00:19:52,960
IL GÉNIT

346
00:19:56,960 --> 00:19:58,959
Comment ça se passe pour un saut en longueur ?!

347
00:19:58,960 --> 00:20:01,959
Merci de m'avoir aidé à m'entraîner
pour mon décathlon, Bjorn.

348
00:20:01,960 --> 00:20:04,959
je commence à souhaiter
tu me laisserais couler.

349
00:20:04,960 --> 00:20:08,960
Ne t'inquiète pas. Tu en auras plein
du temps pour le comprendre en prison.

350
00:20:15,960 --> 00:20:19,959
Bravo, espions ! Nous reviendrons
les expositions Viking au musée.

351
00:20:19,960 --> 00:20:24,959
Quant à Bjorn, c'est parti chez WOOHP
prison spatiale de haute sécurité.

352
00:20:24,960 --> 00:20:26,960
BIP MUSICAL

353
00:20:27,960 --> 00:20:28,959
Hé, Toby, quoi de neuf ?

354
00:20:28,960 --> 00:20:30,319
Chuchotement : je viens de recevoir une mise à jour !

355
00:20:30,320 --> 00:20:32,799
Vos évaluations d'espionnage
sont sur le point de commencer !

356
00:20:32,800 --> 00:20:34,959
TOUS : Quoi ?! Non!

357
00:20:34,960 --> 00:20:37,959
Qu'est-ce qui ne va pas? N'es-tu pas heureux
Je t'ai prévenu ?

358
00:20:37,960 --> 00:20:40,959
Non, parce que nous sommes peut-être
totalement des espions,

359
00:20:40,960 --> 00:20:42,959
mais nous sommes aussi totalement épuisés.

360
00:20:42,960 --> 00:20:44,800
TOUS : Ah-h-h !

361
00:20:52,480 --> 00:20:54,959
Votre premier décathlon,
et tu es sorti vainqueur !

362
00:20:54,960 --> 00:20:56,959
L'or vous va tout à fait !

363
00:20:56,960 --> 00:20:59,959
Ces vikings effrayants
m'a totalement préparé pour ça !

364
00:20:59,960 --> 00:21:02,959
L'un des meilleurs éclaireurs dit
J'ai un vrai potentiel -

365
00:21:02,960 --> 00:21:04,479
elle va me surveiller !

366
00:21:04,480 --> 00:21:05,959
E-e-e !
Vous vous amusez ?

367
00:21:05,960 --> 00:21:07,319
Désolé d'avoir gâché la fête,

368
00:21:07,320 --> 00:21:09,959
mais j'ai les résultats
de vos évaluations d'espionnage.

369
00:21:09,960 --> 00:21:10,959
Ici.

370
00:21:10,960 --> 00:21:12,960
TOUS GÉMISSENT

371
00:21:14,960 --> 00:21:17,959
« Faut-il le prendre plus au sérieux » ?

372
00:21:17,960 --> 00:21:19,159
"Je dois faire plus d'efforts" ?

373
00:21:19,160 --> 00:21:20,959
"A B pour effort" ?!

374
00:21:20,960 --> 00:21:22,960
Je n'ai jamais eu de B de ma vie !

375
00:21:26,960 --> 00:21:29,799
Je suis désolé de dire ça,
mais la vérité est...

376
00:21:29,800 --> 00:21:30,959
Je plaisante totalement !

377
00:21:30,960 --> 00:21:32,959
Quoi?!

378
00:21:32,960 --> 00:21:36,960
Vous avez réussi vos évaluations.
Vous avez bien fait tous les trois !

379
00:21:38,800 --> 00:21:39,960
TOUT OUPS

380
00:21:41,960 --> 00:21:44,959
Merci, Zerlina, mais clairement,
nous devons travailler sur une chose -

381
00:21:44,960 --> 00:21:46,959
savoir quand tu plaisantes !

382
00:21:46,960 --> 00:21:48,959
LES ESPIONS RIENT

383
00:21:48,960 --> 00:21:50,320
Ouais, totalement !

384
00:21:52,640 --> 00:21:54,960
Sous-titres par accessibilité@itv.com

385
00:21:55,010 --> 00:21:59,560
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0